Українська
English-
Апостиль, Перевод и Консульская Легализация из Украины
-
Документы для получения гражданства Италии
-
Документы для обучения и работы в Италии
-
Документы для Италии из России, Казахстана и др. стран
-
Регистрация брака и воссоединение семьи
Оформить Свидетельство о Рождении
Апостиль + Перевод + Легализация в Консульстве (не включая получение повторного свидетельства о рождении, запись в консульство Италии на легализацию документов, оплату консульского сбора)
2000 грн.
Оформить Справку о Несудимости
Апостиль + Перевод + Легализация в Консульстве (не включая получение справки о несудимости, запись в консульство Италии на легализацию документов, оплату консульского сбора)
2200 грн.
Оформить Справку о наличии водительского удостоверения
Получение справки в МВД + Апостиль МИД + Аккредитованный перевод + Легализация в Консульстве Италии (не включая запись в консульство Италии на легализацию документов, оплату консульского сбора)
5400 грн.
Оформить документы об образовании
Аттестат, Диплом, Сертификат, АкадемСправка, Курс Лекций.
Апостиль + Перевод + Легализация в Консульстве + DDV в Консульстве.
Оформить документ для Италии
Апостиль + Перевод + Легализация в Консульстве
К оформлению документов, необходимых для предоставления на территории Италии, есть определенные требования.
Существуют несколько вариантов подготовки документов. Наиболее распространенные в порядке убывания:
- поставить апостиль на оригиналы документов;
- выполнить перевод у аккредитованного переводчика на итальянский язык;
- легализовать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Италии.
или
- поставить апостиль на оригиналы документов;
- выполнить перевод у переводчика на итальянский язык и заверить перевод нотариально;
- поставить апостиль на перевод;
или
- поставить апостиль на оригиналы документов;
- выполнить перевод у переводчика на территории Италии;
Уточняйте у специалистов KLC какой вариант для Вас является подходящим.
Для того, чтобы оформить гражданство (вид на жительство) в Италии, из Украины требуется следующий список документов:
- Свидетельство о рождении нового образца
- Справка об отсутствии судимости в Украине из МВД
- Документ о перемене фамилии/имени, если такое имело место
Далее процедура:
- поставить апостиль на оригиналы документов;
- выполнить перевод у аккредитованного переводчика на итальянский язык;
- легализовать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Италии.
Получение этих и других документов вы можете заказать в нашем Центре без выезда в Украину. Мы отправим Вам срочным пакетом уже переведенные и легализованные документы, готовые к подаче
Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в Украине, оформляется Dichiarazione di valore (DDV):
- на оригиналы документов об образовании ставится апостиль в МОН Украины;
- выполняется перевод аккредитованным переводчиком на итальянский язык;
- документ с переводом легализуется в консульском отделе;
- документы подаются в консульский отдел Италии для оформления Dichiarazione di valore.
Срок оформления Dichiarazione di valore для обучения – от 2 до 5 месяцев.
Срок оформления Dichiarazione di valore для трудоустройства – от 4 до 7 месяцев.
По Вашему заказу получаем Справки о несудимости и копии документов из ЗАГС России, Казахстана, Беларуси, Молдовы (Свидетельства о рождении, Браке, Расторжении брака и т.д.) и полностью легализуем их для Италии.
Также возможно оформление документов об образовании полученных в этих странах, в том числе оформление dichiarazione di valore. Стоимость и сроки уточняйте у менеджера.
Стоимость услуг для Италии
действия | Время процесса | сумма |
|---|---|---|
| Апостиль на оригинал документа МинЮст | 3-5 раб. дня | 500 UAH |
| Апостиль на оригинал документа МИД | 8-9 раб. дней (стандартно) | 700 UAH |
| 5-6 раб. дня (срочно) | 850 UAH | |
| Аккредитованный перевод на итальянский язык | 2-3 раб.дня | от 500 UAH |
| Легализация в Консульстве Италии в Украине (без учета стоимости консульского сбора) | уточняйте у менеджера | 1000 UAH |
| Запись на подачу документов в консульство Италии | 1500 UAH |
Получение документов из Украины
Документы на воссоединение семьи в Италии должны быть тоже легализованы в консульском отделе посольства Италии.
- поставить апостиль на оригиналы документов;
- выполнить перевод у аккредитованного переводчика на итальянский язык;
- легализовать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Италии.
Лица, постоянно проживающие в Украине и желающие подать заявление на получение визы для воссоединения с родственником в Италии должны подать в посольство Италии в Украине ниже указанные документы:
- Действительный заграничный паспорт, со сроком действия минимум 15 с половиной месяцев;
- Разрешение ( Nulla osta ) компетентного Полицейского Учреждения ( Questura ).
- Вид на жительство (ксерокопия) родственника проживающего в Италии, который просит о воссоединении.
- В случае воссоединения с супругом (супругой): оригинал свидетельства о браке, (с печатью Апостиль и с аккредитованным переводом, легализованным в консульском отделе посольства Италии в Украине.
- В случае воссоединения с несовершеннолетним сыном (дочерью): оригинал свидетельства о рождении, (с печатью Апостиль и с аккредитованным переводом, легализованным в консульском отделе посольства Италии в Украине. В данном случае, если заявление на получение визы подано только одним из родителей, необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение на постоянный выезд из страны, подписанное другим родителем, с печатью Апостиль и переводом).
- В случае воссоединения с родителем:
- свидетельство о том, что заинтересованное лицо не имеет других сыновей или дочерей в Украине. Если возраст родителя превышает 65 лет и он имеет других сыновей или дочерей, можно подать заявление на воссоединение семьи в случае, если человек не может сам содержать себя по состоянию здоровья (непригоден к роботе согласно итальянскому законодательству);
- Свидетельство о рождении родственника, проживающего в Италии (с печатью Апостиль и с указанием о датах рождения заинтересованных лиц);
- Свидетельство о семейном положении родителя. Родитель обязан доказать, что он находится на иждивении у родственника, проживающего в Италии. В частности, на иждивении у родственника считается лицо, не располагающее значительными доходами (соразмеренными с местным положением в Украине), регулярными или периодическими денежными переводами от родственника, проживающего в Италии.
Вы гражданка (ин) Украины, желающая (ий) зарегистрировать брак с гр-ном (кой) Италии. Тогда Вам должно быть известно следующее.
Заключить брак на территории Италии можно только после получения, так называемого, разрешения на брак, т.е. NULLA OSTA AL MATRIMONIO.
Документы, которые потребуются от Вас для получения NULLA OSTA AL MATRIMONIO (разрешения на брак):
Документы, которые необходимо подать в ГКУ для оформления справки о возможности вступить в брак
- Паспорт гражданина Украины для выезда за границу + 2 копии
- Свидетельство о рождении (по требованию компетентных органов Италии со штампом «Апостиль» Министерства юстиции Украины и заверенным в консульстве или нотариально переводом на
итальянский язык) + копия - Свидетельство о разводе или Свидетельство о смерти второго супруга (по требованию компетентных органов Италии со штампом «Апостиль» Министерства Юстиции Украины и заверенным в консульстве или нотариально переводом на итальянский язык) + копия
- Справка о постоянном месте жительства в Украине + копия
- Идентификационный документ лица, с которой должны заключать брак + фотокопия
- Нотариально заверенное заявление об отсутствии предусмотренных законом препятствий для регистрации брака (заполняется в Консульстве или оформляется у нотариуса в Украине)
- В случае развода на Украине документ (Вытяг) о добрачной фамилии, который оформляется в местных органах регистрации актов гражданского состояния (по требованию компетентных органов Италии со штампом «Алостиль» Министерства Юстиции Украины и заверенным в консульстве или нотариально переводом на итальянский язык)
- Заявление лица, с которым намерены заключить брак о согласии на внесение его личных данных в документ (заполняется в Консульстве)
- Разрешение на проживание и carta di identità в случае наличия + копия
В случае регистрации брака на территории Украины со стороны невесты и жениха-гражданина Италии требуются только паспорта.
Точный список документов лучше выяснить в ЗАГСе или у специалиста нашего Центра.
После регистрации брака вы получаете право подавать на визу для выезда на пмж в Италию (в том числе с несовершеннолетними детьми). Для этого необходимо легализировать свидетельство о браке (для детей — свидетельство о рождении плюс один из следующих документов:
- заявление от отца на выезд на пмж ребенка в Италию
- свидетельство о смерти отца
- решение суда о лишении отца родительских прав
- решение суда о признании отца умершим
- Вытяг из единого гос.реестра, подтверждающий статус матери-одиночки
- и т.п
Процедура легализации такая же как указано выше.