Италия

К оформлению документов, необходимых для предоставления на территории Италии, есть определенные требования.

Существуют несколько вариантов подготовки документов. Наиболее распространенные в порядке убывания:

Документы на воссоединение семьи в Италии должны быть тоже легализованы в консульском отделе посольства Италии.

1. поставить апостиль на оригиналы документов;
2. выполнить перевод у аккредитованного переводчика на итальянский язык;
3. легализовать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Италии.

Лица, постоянно проживающие в Украине и желающие подать заявление на получение визы для воссоединения с родственником в Италии должны подать в посольство Италии в Украине ниже указанные документы:

1. Действительный заграничный паспорт, со сроком действия минимум 15 с половиной месяцев;
2. Разрешение ( Nulla osta ) компетентного Полицейского Учреждения ( Questura ).
3. Вид на жительство (ксерокопия) родственника проживающего в Италии, который просит о воссоединении.
4. В случае воссоединения с супругом (супругой): оригинал свидетельства о браке, (с печатью Апостиль и с аккредитованным переводом, легализованным в консульском отделе посольства Италии в Украине.
5. В случае воссоединения с несовершеннолетним сыном (дочерью): оригинал свидетельства о рождении, (с печатью Апостиль и с аккредитованным переводом, легализованным в консульском отделе посольства Италии в Украине. В данном случае, если заявление на получение визы подано только одним из родителей, необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение на постоянный выезд из страны, подписанное другим родителем, с печатью Апостиль и переводом).
6. В случае воссоединения с родителем:
   1. свидетельство о том, что заинтересованное лицо не имеет других сыновей или дочерей в Украине. Если возраст родителя превышает 65 лет и он имеет других сыновей или дочерей, можно подать заявление на воссоединение семьи в случае, если человек не может сам содержать себя по состоянию здоровья (непригоден к роботе согласно итальянскому законодательству);
   2. Свидетельство о рождении родственника, проживающего в Италии (с печатью Апостиль и с указанием о датах рождения заинтересованных лиц);
   3. Свидетельство о семейном положении родителя. Родитель обязан доказать, что он находится на иждивении у родственника, проживающего в Италии. В частности, на иждивении у родственника считается лицо, не располагающее значительными доходами (соразмеренными с местным положением в Украине), регулярными или периодическими денежными переводами от родственника, проживающего в Италии.

Вы гражданка (ин) Украины, желающая (ий) зарегистрировать брак с гр-ном (кой) Италии. Тогда Вам должно быть известно следующее.

Заключить брак на территории Италии можно только после получения, так называемого, разрешения на брак, т.е. NULLA OSTA AL MATRIMONIO.

Документы, которые потребуются от Вас для получения NULLA OSTA AL MATRIMONIO (разрешения на брак):
Документы, которые необходимо подать в ГКУ для оформления справки о возможности вступить в брак

1. Паспорт гражданина Украины для выезда за границу + 2 копии
2. Свидетельство о рождении (по требованию компетентных органов Италии со штампом «Апостиль» Министерства юстиции Украины и заверенным в консульстве или нотариально переводом на
   итальянский язык) + копия
3. Свидетельство о разводе или Свидетельство о смерти второго супруга (по требованию компетентных органов Италии со штампом «Апостиль» Министерства Юстиции Украины и заверенным в консульстве или нотариально переводом на итальянский язык) + копия
4. Справка о постоянном месте жительства в Украине + копия
5. Идентификационный документ лица, с которой должны заключать брак + фотокопия
6. Нотариально заверенное заявление об отсутствии предусмотренных законом препятствий для регистрации брака (заполняется в Консульстве или оформляется у нотариуса в Украине)
7. В случае развода на Украине документ (Вытяг) о добрачной фамилии, который оформляется в местных органах регистрации актов гражданского состояния (по требованию компетентных органов Италии со штампом «Алостиль» Министерства Юстиции Украины и заверенным в консульстве или нотариально переводом на итальянский язык)
8. Заявление лица, с которым намерены заключить брак о согласии на внесение его личных данных в документ (заполняется в Консульстве)
9. Разрешение на проживание и carta di identità в случае наличия + копия

В случае регистрации брака на территории Украины со стороны невесты и жениха-гражданина Италии требуются только паспорта.

Точный список документов лучше выяснить в ЗАГСе  или у специалиста нашего Центра.

После регистрации брака вы получаете право подавать на визу для выезда на пмж в Италию (в том числе с несовершеннолетними детьми). Для этого необходимо легализировать свидетельство о браке (для детей — свидетельство о рождении плюс один из следующих документов:

• заявление от отца на выезд на пмж ребенка в Италию
• свидетельство о смерти отца
• решение суда о лишении отца родительских прав
• решение суда о признании отца умершим
• Вытяг из единого гос.реестра, подтверждающий статус матери-одиночки
• и т.п

Процедура легализации такая же как указано выше.