Италия

• поставить апостиль на оригиналы документов;
• выполнить перевод у аккредитованного переводчика на итальянский язык;
• легализовать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Италии.

или

• поставить апостиль на оригиналы документов;
• выполнить перевод у переводчика на итальянский язык и заверить перевод нотариально;
• поставить апостиль на перевод;

или

• поставить апостиль на оригиналы документов;
• выполнить перевод у переводчика на территории Италии;

Уточняйте у специалистов KLC какой вариант для Вас является подходящим.

Для того, чтобы оформить гражданство (вид на жительство) в Италии, из Украины требуется следующий список документов:

• Свидетельство о рождении нового образца
• Справка об отсутствии судимости в Украине из МВД
• Документ о перемене фамилии/имени, если такое имело место

Далее процедура:

• поставить апостиль на оригиналы документов;
• выполнить перевод у аккредитованного переводчика на итальянский язык;
• легализовать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Италии.

Получение этих и других документов вы можете заказать в нашем Центре без выезда в Украину. Мы отправим Вам срочным пакетом уже переведенные и легализованные документы, готовые к подаче

Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в Украине, оформляется Dichiarazione di valore (DDV):

• на оригиналы документов об образовании ставится апостиль в МОН Украины;
• выполняется перевод аккредитованным переводчиком на итальянский язык;
• документ с переводом легализуется в консульском отделе;
• документы подаются в консульский отдел Италии для оформления Dichiarazione di valore.

Срок оформления Dichiarazione di valore для обучения – от 2 до 5 месяцев.

Срок оформления Dichiarazione di valore для трудоустройства – от 4 до 7 месяцев.