Вибачте цей текст доступний тільки в “Російська”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Апостиль на документы

Заказать

Разрешение на проживание предоставляет Вам право путешествовать и находиться в Швеции. Разрешение на проживание может быть временным или постоянным. Вам нужно оформить разрешение на проживание, если Вы планируете жить в Швеции постоянно или временно находиться в стране сроком больее 90 дней в связи с обучением, работой или по частным причинам.
Вы должны оформить разрешение на проживание перед Вашей поездкой в Швецию.

Временное разрешение на проживание предоставляет Вам право на въезд и пребывание в Швеции на протяжении периода, указанного в разрешении. Тем не менее, Вы не можете работать в Швеции, если разрешение не включает в себя также и разрешение на работу. Постоянное разрешение на проживание предоставляет Вам право на въезд, пребывание и трудоустройство в Швеции на неограниченный период. Как и временное, так и постоянное разрешение на проживание предоставляет Вам право находиться и в других странах Шенгенского соглашения, тем не менее не дольше трех месяцев.

Разрешение на постоянное местожительство может быть предоставлено с целью:

• Пребывание в Швеции на временной или постоянной основе по причинам родственных связей в Швеции
• Работа или обучение
• Собственный бизнес

Родственные связи
Лицо, которое планирует жить в Швеции, должно обратиться за разрешением на проживание. Это касается лица, которое планирует жить со своим партнером / партнершей, ребенка до 18 лет, который хочет воссоединиться с родителями или с другими близкими родственниками, проживающими в Швеции.

Лицо, выступающее референтом (стороной, которая приглашает) должно быть гражданином Швеции или иметь постоянное разрешение на проживание в Швеции.
Если Вы имеете намерение жить с партнером или родственником в Швеции, Вы должны обратиться за разрешением на проживание. Сотрудник визового отдела проведет с Вами интервью. Ваше заявление и копию интервью отправят в Миграционную службу Швеции для дальнейшего рассмотрения. Прежде чем принимать решение, Миграционная служба свяжется с Вашим референтом в Швеции, чтобы провести аналогичное интервью, или отошлет ему / ей для заполнения специальный бланк. Свое решение Миграционная служба пришлет в визовый отдел.

Перечень документов:
Внимание! Все документы нужно подавать в 2- х экземплярах.

• Заполненная и подписанная анкета на проживание, с проставленной датой заполнения. Заполнять анкету нужно английским или шведским языком.
• 2 цветные фотокарточки (35 х 45 мм).

Требования к фотокарточкам:
– должны быть сделаны не раньше чем за 6 месяцев и иметь высокую степень сходства;
– в анфас;
– без головного убора; головные уборы приемлемы исключительно по религиозным причинам, но даже в таком случае они не должны закрывать ни одну из частей лица заявителя
– сделаны на светлом равном фоне.
• Международный паспорт и копии всех страниц паспорта.
• Внутренний паспорт (для граждан Украины)

Если Вы состоите в браке / зарегистрированы как партнеры, Вы должны также предъявить:
– Если брак заключен в Швеции – оригинал брачного свидетельства или свидетельства о зарегистрированном партнерстве и 2 копии этого документа ;
– Если брак заключен в Украине – оригинал брачного свидетельства и 2 копии этого документа, заверенные нотариально; а также нужно сделать перевод на английский или шведский язык.
• Если Вы живете вместе в гражданском браке за границей, Вам нужно предоставить документы, которые подтверждают, что Вы зарегистрированы по одному адресу.
• ‘Персонбевис’ (документ, который удостоверяет личность) Вашего шведского референта. Если Вы с референтом состоите в браке, то информация об этом должна содержаться в этом документе.
• Свидетельство о разрыве предыдущего брака, 2 копии этого документа, а также перевод на английский или шведский язык.
• Если Вы не женаты или не проживали вместе в гражданском браке с референтом, Вам нужно предоставить другие документы, которые бы подтверждали серьезность Ваших намерений (фотографии, электронные письма, телефонные счета и т.п.).
• Внимание! Для детей до 18 лет нужно предоставить оригинал, заверенный нотариально, и копию письменного согласия родителей, а также оригинал и копию свидетельства о рождении. Эти документы должны быть переведены на английский язык.
• Консульский сбор. В случае, если по определенным причинам виза не открыта, деньги назад не возвращаются.

Если Вы планируете учиться в Швеции больше трех месяцев, Вам нужно оформить разрешение на проживание. Такое разрешение Вам не понадобится, если Вы будете находиться в Швеции меньше трех месяцев. Однако в этом случае Вам понадобится виза для въезда в Швецию.
Решение относительно Вашего заявления на оформление постоянного местожительства будет приниматься Миграционной службой Швеции.

Разрешение на проживание в связи с обучением может быть предоставлено для:
• студентов по обмену
• краткосрочных учебных курсов
• обучение в университете / колледжи (включая аспирантов)
• обучение в гимназии / народной средней школе (folk hіgh school)

могу я работать во время обучения?
Студенты по обмену и студенты краткосрочных учебных курсов, не могут работать на протяжении периода обучения в Швеции.
Студенты гимназий / народных средних школ могут работать, если курс предусматривает практический тренинг на рабочем месте, но в этом случае они должны обратиться и получить разрешение на работу на период практики. Не разрешается выполнять любую другую работу на протяжении обучения.
Студенты университетов / колледжей (включая аспирантов) могут работать и им не нужно разрешение на работу для этого на протяжении их пребывания в Швеции в качестве студента или аспиранта.

Перечень документов:
Внимание! Все документы нужно подавать в 2- х экземплярах.

• Заполненная и подписанная анкета, с проставленной датой заполнения. Заполнять анкету нужно английским или шведским языком.
• Документ о зачислении в гимназию / народную среднюю школу / университет в Швеции на полный срок обучения.
• Подтверждение финансовой способности. Вы должны показать, что имеете достаточно средств для своего содержания во время запланированного периода обучения в Швеции. Таким подтверждением может быть, напр., банковская выписка с Вашего счета или со счета Вашего спонсора, гарантийное письмо от Вашего спонсора или же подтверждение того, что Вы будете получать стипендию или другие студенческие льготы из страны Вашего происхождения или проживания. Вы должны показать, что будете иметь – 7 300 шведских крон ежемесячно в своем распоряжении в течение 10 месяцев / года. Если Вы, например, подтвердите, что будете обеспеченные бесплатным жильем, то эта сумма уменьшится.
• Международный паспорт и копии всех страниц паспорта.
• Медицинское страхование, если срок Вашего обучения меньше одного года.
• 2 цветные фотокарточки (35 х 45 мм).
Требования к фотокарточкам:
– должны быть сделаны не раньше чем за 6 месяцев и иметь высокую степень сходства;
– в анфас;
– без головного убора; головные уборы приемлемы исключительно по религиозным причинам, но даже в таком случае они не должны закрывать ни одну из частей лица заявителя
– сделаны на светлом равном фоне.
• Консульский сбор. В случае, если по определенным причинам виза не открыта, деньги назад не возвращаются. (Консульский сбор не взимается со студентов Всемирного морского университета в Мальмо, или со студентов, которые получили стипендии на обучение в Швеции от агентства SІDA, Шведского Института или другой Шведской международной организации).
• После окончания обучения в Швеции Вы должны покинуть территорию Швеции.

 

Сопровождающие лица

(только для студентов университетов / колледжей, а также аспирантов)

Муж / жена / сожитель / соквартирантка и их неженатые дети до 18 лет, которые сопровождают студентов университетов / колледжей, а также аспирантов, могут получить разрешение на проживание на такой же период, что и главный заявитель, при условии, что они будут обеспечены финансово. Вашей семье не разрешается работать, чтобы зарабатывать себе на жизнь.

Если Вы будете находиться в Швеции больше трех месяцев с целью основания или партнерства в компании, Вы должны иметь разрешение на проживание. В этом случае Вам не нужно разрешение на работу.

Перечень документов:
Внимание! Все документы нужно подавать в 2- х экземплярах.
– Коммерческий анализ Вашего проекта для уверенности в том, что Ваши бизнес-планы реалистичны.
– Документы, которые подтверждают, что Вы имеете доступ к капиталу, необходимому для учреждения или купли компании.
– Подтверждение финансовой способности. Вы должны быть способными финансово содерживать себя и свою семью по меньшей мере в течение года в Швеции.
– Детальная документация Ваших бизнес-планов: прогноз рынковой конъюнктуры, плановую прибыль, бюджет ликвидности и баланс. Вы также должны предоставить информацию о Ваших клиентах, банковские связи, Ваш опыт в избранной сфере бизнеса, а также об образовании, которое Вы получили, и о тренингах, которые Вы прошли. Если Вы приобрели уже существующую компанию, Вам необходимо добавить к Вашему заявлению два последних годовых отчета компании.
– Заполненная и подписанная анкета, с проставленной датой заполнения. Заполнять анкету нужно английским или шведским языком.
– Международный паспорт и копии всех страниц паспорта.
– 2 цветные фотокарточки (35 х 45 мм).

Требования к фотокарточкам:
– должны быть сделанные не раньше, чем за 6 месяцев и иметь высокую степень сходства;
– в анфас;
– без головного убора; головные уборы приемлемы исключительно по религиозным причинам, но даже в таком случае они не должны закрывать ни одну из частей лица заявителя
– сделаны на светлом равном фоне.

– Консульский. В случае, если по определенным причинам виза не открыта, деньги назад не возвращаются.

Подробную информацию Вы можете получить в визовом отделе Посольства, а также в Миграционной службе Швеции.

Если Вы планируете работать в Швеции, Вам нужно оформить разрешение на работу и проставить его в Вашем паспорте перед отъездом в Швецию.
Такое разрешение Вам понадобится, если Вы будете работать в Швеции:
• в шведской компании
• в качестве артиста-исполнителя
• как профессиональный спортсмен / спортсменка, тренер
• как докторант / научный рабочий
• в качестве Аu-paіr (домашняя работа)
• если Вы будет проходить производственную практику в компании в Швеции или будет выполнять определенный конкретный заказ, а именно установка программного продукта (в некоторых случаях).

Миграционная служба будет принимать решение в Вашем деле после консультаций с Национальным советом по трудоустройству.
Посольство имеет право принимать решение в делах, которые касаются прохождения производственной практики в шведской компании.

Требования относительно оформления разрешения на работу

Внимание! Все документы нужно подавать в 2- х экземплярах.
• Заполненная анкета, подписанная заявителем, с проставленной датой заполнения;
• Приглашение на работу (форма AMS PF 101704. Эту форму можно заказать или в Шведском агентстве по трудоустройству – или в Национальном совете по трудоустройству). Ваш работодатель должен заполнить вышеупомянутую форму, которую Вы должны предоставить в Посольство вместе с анкетой.
• Международный паспорт и копии всех страниц паспорта.
• 2 цветные фотокарточки (35 х 45 мм).

Требования к фотокарточкам:
– должны быть сделанные не раньше чем за 6 месяцев и иметь высокую степень сходства;
– в анфас;
– без головного убора; головные уборы приемлемы исключительно по религиозным причинам, но даже в таком случае они не должны закрывать ни одну из частей лица заявителя
– на светлом равном фоне.
Сотрудники визового отдела не будут принимать фотокарточек, которые не отвечают этим требованиям. Отсутствие фотокарточек, которые отвечают приведенным требованиям, приведет к задержке в оформлении документов на визу.
• Консульский сбор.

Категория артистов-исполнителей включает в себя певцов, танцоров и цирковых артистов. Лица, которые сопровождают артистов, напр., техники, менеджеры и т.п. , также входят в эту группу и потому должны иметь разрешение на работу.
• Вы должны иметь контракт с тем, кто организовывает мероприятие в Швеции. Контракт должен быть подписан обеими сторонами.
• Вы должны иметь приглашения на работу (форма AMS PF 101707), которую Ваш работодатель может получить в Шведском агентстве по трудоустройству). Ваш работодатель должен заполнить вышеупомянутую форму и прислать Вам, чтобы Вы смогли подать ее вместе с анкетой и контрактом.
• В контракте и в приглашении на работу нужно указать, где и когда Вы будете работать.
• Ваш работодатель должен гарантировать Вам оплату, страховку и другие условия трудоустройства, равнозначные условиям коллективного договора или шведским нормам в данной профессии или области.
Артисты-исполнители, которые заключили контракт для временной работы на радио или телевидении со Шведским радио, Шведским телевидением, Шведским учебным радио или с Телевидением северных стран, избавлены от необходимости оформления разрешения на проживание (максимум на один месяц после въезда в страну).
Артисты-исполнители, их технический и другой сопровождающий персонал, которые заключили контракт на временное трудоустройство в Швеции сроком не больше 14 дней в течение года, не нуждаются в разрешении на работу. Однако, они должны иметь письменное приглашение от организатора. Список признанных организаторов размещен на веб-странице Миграционной службы Швеции под рубрикой Разрешение на работу для артистов-исполнителей.

Большинство ученых должны иметь разрешение на работу, или в связи с трудоустройством, или же в связи с получением экономической компенсации в Швеции.
К анкете нужно предоставить письмо-приглашение на проведение научных исследований от научного заклада. В письме должно быть четко указано, что на протяжении своего пребывания в Швеции, ученый будет получать экономическую компенсацию.
Те, кто имеют академическую степень доктора наук, как напр., ассистенты и лаборанты, также относятся к группе научных сотрудников.
Научным сотрудникам или преподавателям из высших учебных заведений, которых пригласили к Швеции научные организации Швеции преподавать или обучать сроком максимум 3 месяца в течение и 12-ти месяцев, не нужно разрешение на работу. Тем не менее, они должны обратиться за въездной визой.

Сопровождающие лица
Ваша семья, напр., муж/жена и дети до 18 лет, могут получить разрешение на проживание на такой же период, что и Вы. Ваш муж / жена / партнер также могут получить разрешение на работу, если Ваше разрешение сроком на 6 или больше месяцев.

Если Вы планируете работать в Швеции как Au-paіr, Вам нужно оформить разрешение на проживание и работу. Основной целью такой работы есть получения международного опыта и изучение шведского языка и культуры. Вы не можете получить разрешение на работу в качестве Au-paіr, если Вам нет 18-ти лет, или если Вам уже за 30.
К анкете Вы должны предоставить письмо от шведской семьи, которая приглашает Вас на работу в качестве Au-paіr. В письме должна содержаться информация о том, что Вы будете работать в качестве Au-paіr максимум 25 часов в неделю, обеспечены бесплатным жильем и питанием, и Ваша заработная плата будет составлять минимум 3 500 шведских крон в месяц до выплаты налогов.
Вы должны предоставить документ, который удостоверяет лицо, которое Вас приглашает (personbevіs), и справку из колледжа или другого учебного заведения о том, что Вы зачислены на курс изучения шведского языка.

Профессиональные спортсмены / спортсменки и тренеры, которые будут работать в Швеции, должны иметь разрешение на работу. Для того, чтобы Миграционная служба Швеции предоставила такое разрешение, необходимо, чтобы Национальная спортивная ассоциация Швеции признала контракт и подтвердила, что данное трудоустройство является важным для развития спорта.
Вам нужно иметь письменный контракт, подписанный Вами и Шведским спортивным клубом. Вы должны быть обеспечены жильем. Ваш работодатель (спортивный клуб) должен гарантировать Вам минимальную заработную плату в размере 13 500 шведских крон до выплаты налогов. Только профессиональные спортсмены / спортсменки и тренеры могут получить такое разрешение.

Разрешение на проживание не нужно для пребывания в Швеции сроком меньше 3-х месяцев. Хотя гражданам некоторых стран необходимо будет оформить въездную визу для въезда в Швеции в таком случае. Обячно, максимальный срок действия визы – 3 месяца.

Профессиональные спортсмены/спортсменки могут посетить Швецию без разрешения на работу для участия в международных соревнованиях сроком на 3 месяца в течение 12-ти месяцев.
Если срок контракта превышает 3 месяца, то Вы также должны подавать документы на оформление разрешения на проживание.

Сопровождающие лица
Ваша семья, напр., муж/жена и дети до 18 лет, могут получить разрешение на проживание на такой же период, что и Вы. Ваш муж/ жена / партнер также могут получить разрешение на работу, если Ваше разрешение сроком на 6 или больше месяцев.
За более подробной информацией, пожалуйста , обращайтесь в Посольство или в Миграционную службу Швеции.

Для посещения Швеции Вам может понадобиться въездная виза. Въездная виза – это разрешение, которое необходимо получить, если Вы планируете находиться на территории Швеции короткий период времени:
• для посещения родственников или друзей;
• из бизнеса или для посещения конференции;
• как турист;
• для транзитной поездки

Как правило, срок рассмотрения визовых заявлений составляет пять – десять рабочих дней.

Если Посольство имеет сомнения относительно конкретного визового дела, оно может отправить это дело в Миграционную службу Швеции для принятия решения. Срок рассмотрения дела в Миграционной службе Швеции разный и может достигать два месяца.

С 1 июня 2004 г. все граждане, которые нуждаются в визе для въезда в Швецию или в другие страны Шенгенского соглашения, должны иметь действительную медицинскую страховку на время путешествия.
Страховой полис можно купить в страховом агентстве, расположенном в Европе или в Украине.
Сумма страхового покрытия должна быть минимум 30 000 евро и включать затраты на медицинское лечение, пребывание в больнице и/или перевозка в страну отправления в случае травмы или болезни. Страховой полис должен действовать на территории всех участниц Шенгенского соглашения, в Швейцарии и Лихтенштейне и покрывать весь период путешествия. Для визы с многоразовым въездом необходимо по меньшей мере оформить страховку на свое первое путешествие.
Не забудьте взять с собой страховку в путешествие!

Куда можно обратиться за оформлением визы?
Заявление на оформление визы нужно подать в Посольство Швеции или в Генеральное Консульство Швеции, если основным пунктом назначения является Швеция. Основной пункт назначения можно определить путем сравнения продолжительности пребывания в каждой из стран Шенгенского соглашения запланированного маршрута.

В каких странах действительна виза?
Шенгенская въездная виза действительная во всех странах Шенгенского соглашения. Тем не менее в некоторых случаях виза может быть выдана лишь для поездки в страну, которая ее выдала.

можно ли отослать документы непосредственно в Посольство?
Посольство принимает приглашение, документы, которые удостоверяют лицо (persdonbevіs), и регистрационные удостоверения компаний (regіstrerіngsbevіs) по почте, факсом или по электронной почте (только сканированные документы).
Посольство также рекомендует отсылать документы непосредственно заявителю.

Нужно ли удостоверять приглашение нотариально?
Нет. Приглашение не нужно удостоверять нотариально.

Нужно ли мне подавать отдельную анкету на моего ребенка?
Каждый, кто едет в Швецию, должен подать отдельную анкету и необходимые приложения.

Могу ли я подавать заявление на визу, если я подал (-ла) заявление на постоянное местожительство ?
Подавать документы на краткосрочную визу в период ожидания ответа на заявление о постоянном местожительстве можно. Это дело будет рассматриваться отдельно, учитывая обстоятельства и мотивацию заявителя. Однако, это может создать некоторую сложность для заявителя.
Процесс принятия решения в деле может усложниться, если Миграционная служба выяснит, что заявитель находится в Швеции, а потому будет ждать, пока заявитель не выедет из страны, прежде чем принимать решение. Если заявитель все еще находится в Швеции, а решение принято, он / она рискуют тем, что в разрешении на проживание будет отказано; даже есть риск депортации заявителя из страны.

Могу ли я обжаловать решение, если мне было отказано в визе?
Решение об отказе обжалованию не подлежит. Тем не менее, Посольство Швеции или другое учреждение, которое приняло решение, может рассмотреть дело, если получит ходатайство с просьбой. Ходатайство о рассмотрении дела подается в письменной форме в учреждение, которое приняло решение. Подробнее об этой процедуре Вы сможете прочитать в письме, которое получите вместе с паспортом в случае отказа.

Виза на долгий период пребывания (D-виза)
D-виза может быть выдана на период, который превышает 90 дней, но максимально на один год с одним или многоразовым въездом. D-виза является национальным разрешением, которое действует исключительно для пребывания в Швеции и для поездок в/из Швеции. D-виза ‘bona-fіde travellers’ может быть выдана, напр., родителям, которые посещают своих детей в Швеции и нуждаются в пребывании там более длинный период времени. Целью такой поездки есть исключительно посещение.
Консульский сбор, срок рассмотрения дела и перечень документов такие же, как и при оформлении визы для посещения родственников или друзей.

Шенгенское соглашение
Визовая политика Швеции регулируется правилами Шенгенского соглашения. Шенгенская виза, выданная любой из участниц соглашения, при обычных обстоятельствах, действительна для въезда и пребывания во всех странах Шенгенского соглашения.
Ниже перечисленные страны – участницы Шенгенского соглашения:
Швеция
Финляндия
Дания
Норвегия
Исландия
Германия
Австрия
Нидерланды
Бельгия
Люксембург
Франция
Испания
Португалия
Италия
Греция

Владелец Шенгенской визы не имеет абсолютного права для въезда в Шенгенскую страну. Обстоятельства, по которым виза была выдана, могли измениться со дня выдачи визы до дня осуществления путешествия. Поэтому пограничная служба делает независимое рассмотрение права владельца визы на въезд на территорию Шенгенской зоны.

информация получена с веб-ресурсов Посольства Швеции

Внимание: Данная информация является неполной, так как существует множество индивидуальных моментов. По всем интересующим Вас вопросам обращайтесь в наш офис

Отримання копій, дублікатів документів та довідок з України

klc-kiev-ua_45368940c57
За Вашим замовленням без Вашої присутності отримуємо копії і дублікати документів нового державного зразка України з відділів РАЦС, Судів з усіх областей, всіх населених пунктів Україні, включаючи Донецьку, Луганську області та Крим..
Докладніше