Искусство перевода состоит не только в точной передаче содержания документа с одного языка на другой, но и в понимании терминологии, устоявшихся выражений и обозначений явлений и процессов, наиболее употребляемых в том или ином регионе страны, для которой предназначается перевод.

В этом проявляется многолетний опыт, уровень эрудиции переводчика и его постоянное стремление к профессиональному и интеллектуальному росту. У нас именно такие переводчики!
С 1999 года наши переводчики оказывают профессиональные услуги самого высшего качества для частных лиц, производственных компаний, финансовых учреждений, юридических фирм, учебных заведений и т.д.

Языки переводов:

  • Английский
  • Арабский
  • Венгерский
  • Греческий
  • Испанский
  • Итальянский
  • Китайский
  • Литовский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский
  • Русский
  • Словацкий
  • Турецкий
  • Украинский
  • Французский
  • Чешский
klc-kiev-ua_Переводы_F12

Переводы документов

Специализация нашей компании состоит в подготовке документов и легализации для разных стран мира. В результате многолетней работы  собралось более 50 000 шаблонов типовых переводов документов на разные языки. Такое количество образцов значительно ускоряет процесс перевода, который занимает всего несколько часов с момента размещения заказа. После выполнения перевода, наши менеджеры дают рекомендации по дальнейшей подготовке документов с учетом специфики процесса  и страны, для которой предназначен документ.

Нужна ли нотариально заверить перевод или получить Апостиль, Легализацию, Заверение в Консульстве – все это можно уточнить у наших квалифицированных специалистов.

Заказать
klc-kiev-ua_apostir-content-F

Переводы текстов

Юридические переводы — один из самых сложных и ответственных видов перевода. Наши специалисты кроме высшего лингвистического образования, имеют дипломы юристов, их практика и опыт дают возможность выполнять переводы самого высокого качества.

Медицина, Финансы, Программы обучения (планы лекций, курсов) из учебных заведений – каждым направлением занимается специалист в данной сфере.

Заказать
klc-kiev-ua_doc-F2

Переводы с нотариальным заверением

Заверение подписи переводчика на переводе документа является наиболее распространенным требованием к переводам. Так с одной стороны, данный тип заверки подтверждает квалификацию дипломированного переводчика, а с другой – придает документу официальный статус и возможность продолжить процесс легализации документа и подачи в официальные органы стран мира на любом уровне.

Существует масса требований к заверению переводов нотариусами – имеет значение тип документа, для какой страны и какого процесса идет подготовка документа. При несоблюдении требований в дальнейшей легализации документа в Министерствах или Консульствах может быть отказано. Все эти нюансы учитываются нашими менеджерами при выполнении заказа. Вы случае необходимости, удостоверительная надпись нотариуса может быть на иностранном языке перевода.

Заказать
klc-kiev-ua_переводчики_1920_F1

Аккредитованные, Присяжные, Судебные переводчики

Для некоторых стран в качестве альтернативы нотариальным переводам с дальнейшей легализацией в Министерствах или Консульствах, существует процедура выполнения перевода документов у аккредитованного, присяжного, судебного переводчика. Далеко не все страны и консульства назначают и подтверждают полномочия таких переводчиков на территории Украины.

У нас Вы можете выполнить аккредитованные переводы, т.е. которые не требуют последующего заверения Апостилем для Франции, Италии, Польши, Чехии, Словакии. Стоимость и сроки выполнения таких переводов уточняйте у наших менеджеров.

Заказать

Отзывы

  • Извините, этот техт доступен только в “Украинский”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

    Замовляла переклад паспорта майбутнього чоловіка для подачі заяви в РАГС та переклад, легалізацію та апостиль свідоцтва про одруження. Зробили швидко, якісно, без зайвих витрат. Рекомендую і дякую за співпрацю.

    (Українська) Марія